You're just being jealous because she picked me over you, and it's not cute.

你只不过是嫉妒她选了我没有选你，真不可爱。

Or perhaps it is because of the implicit provocation they pose to those I will call the " parasocially challenged" , as a famous couple who have an aversion to having their private life picked over by vultures.

也许是因为他们对我称之为" 社交障碍者" 的人构成了隐性的挑衅，作为一对厌恶秃鹫般窥探他们私生活的名人夫妇。

They pick on their victims over and over again.

他们会一而再地欺负受害者。

Only scavengers are left to pick over what once was a thriving pack.

只留下了食腐者来捡食鬣狗曾经的未来。

Remember? When you picked Rachel over me?

就是你选瑞秋不选我那次？

This one tumbles down. Its wreckage picked over. It's still unclear whose it is.

架无人机被击落。士兵们捡起了它的残骸。目前仍不清楚架无人机属于谁。

Ankylosaurus' supersensitive nose can pick up a carnivore over three miles away.

龙极其敏感的嗅觉能在三英里外就辨别出食肉动物的气味。

Ok, you have to understand I only know what I've picked up over the years.

你们得明白，我只些年来零零碎碎听到的一些事。

You know why Beale really picked you over the other recruits?

你比尔为什么挑中了你吗？

Why did you pick my sister over me?

为什麽先选我妹妹而不是我？

Rhett pulled the carriage over to the curb, and Scarlett looked curiously at the sweating black men, picks and shovels over their shoulders, shepherded along by an officer and a squad of men wearing the insignia of the engineering corps.

由一位军官和一小队佩着工程团标记的人领着一路走来。

He's kept this tradition since he was in college, and it's been so effective that his work partners have picked it up over time.

自从他上大学以来，他一直保持着个传统，而且个方法很有效，以至于他的工作伙伴也逐渐接受了它。

The data from our 2017 international coastal cleanup and there were 643, 000 plastic straws that were picked up around beaches and waterways all over the world.

从2017年国际沿海清理的数据来看，有六十四万三千只塑料吸管被从全世界的沙滩和排水沟里被捡起。

And I realized that there were a bunch of fundamentals from this book that I'd picked up over the years, but it really helped having that refresher.

我意识到，些年我学到的许多基本原则都源自本书，次重温对我帮助很大。

The story had been picked over so many times, and had been embroidered in so many places, that nobody was quite sure what the truth was anymore.

个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。

Indians picked up around 340 tonnes of gold over the period, equivalent to the weight of five healthy Indian elephants every week.

在此期间，印度人共囤积了约340吨黄金，相当于每周囤积5头健康的印度大象的体重。

Almost 4,000 migrants were picked up by Italian Navy over the weekend, after they tried to reach Italian coast line from North Africa.

周末，意大利的海军成功救援将近4,000名移民，些移民想从非洲北部到达意大利沿海。

That is so not true! -Oh, yes, it is. It burns you that your own daughter picked me over you.

根本不是么回事！-哦，就是么回事。你的女儿选我而不是你让你冒火了。

The transplanted urbanites picked six bushels of tomatoes and sixty pints of raspberries over the course of several hours.

短短几个小时，些来到里的都市人摘了六蒲式耳西红柿和六十品脱覆盆子。

For two days, a very unhappy Thomas Jefferson sat and fumed while his words were picked over.

整整两天，托马斯·杰斐逊很不开心地坐着边生闷气边听议员对他的草案挑三拣四。